جزئیات وبلاگ
01
مهر
ارائه سریع ترین ترجمه مدارک رسمی
دارالترجمه تهران یا غیر رسمی یا دفتر ترجمه رسمی موسساتی هستند که وظیفهی ترجمه متون و اسناد از زبانی به زبان دیگر را بر عهده دارند. دارالترجمهها با توجه به نوع فعالیتی که دارند و خدماتی که ارائه میکنند به دو دسته دارالترجمه تهران و دارالترجمه غیررسمی تقسیم میشوند. هر کدام از آنها وظایف خاصی دارند که برای مراجعه به آنها، باید از این وظایف اطلاع کافی پیدا کنید تا متحمل پرداخت هزینههای غیرضروری نشوید. البته غیررسمی بودن دفتر ترجمه به معنای ناکارآمد بودن یا کیفیت پایین آن نیست. بلکه نوع فعالیتی که در آن انجام میشود با دفاتر ترجمه رسمی تفاوت دارد.
در آخرین مصوبه اداره امور مترجمان رسمی و با همکاری فرهنگستان فارسی نام دارالترجمه از واژگان رسمی کشور حذف شد و به جای آن «دفتر ترجمه رسمی» وارد شده و دارالترجمهها را بر اساس شماره آنها میشناسند.
در سال جدید و با توجه به شیوع ویروس کرونا، فعالیت دارالترجمهها مانند دارالترجمه تهران به صورت آنلاین خواهد بود. البته تفاوتی در کیفیت فعالیت بوجود نمیآید و تنها فرآیند ثبت سفارش و دریافت مدارک که در گذشته به صورت حضوری انجام میشد در حال حاضر به صورت غیرحضوری انجام میشود.
متن عنوان
دارالترجمه تهران یا غیر رسمی یا دفتر ترجمه رسمی موسساتی هستند که وظیفهی ترجمه متون و اسناد از زبانی به زبان دیگر را بر عهده دارند. دارالترجمهها با توجه به نوع فعالیتی که دارند و خدماتی که ارائه میکنند به دو دسته دارالترجمه تهران و دارالترجمه غیررسمی تقسیم میشوند. هر کدام از آنها وظایف خاصی دارند که برای مراجعه به آنها، باید از این وظایف اطلاع کافی پیدا کنید تا متحمل پرداخت هزینههای غیرضروری نشوید. البته غیررسمی بودن دفتر ترجمه به معنای ناکارآمد بودن یا کیفیت پایین آن نیست. بلکه نوع فعالیتی که در آن انجام میشود با دفاتر ترجمه رسمی تفاوت دارد.
در آخرین مصوبه اداره امور مترجمان رسمی و با همکاری فرهنگستان فارسی نام دارالترجمه از واژگان رسمی کشور حذف شد و به جای آن «دفتر ترجمه رسمی» وارد شده و دارالترجمهها را بر اساس شماره آنها میشناسند.
در سال جدید و با توجه به شیوع ویروس کرونا، فعالیت دارالترجمهها مانند دارالترجمه تهران به صورت آنلاین خواهد بود. البته تفاوتی در کیفیت فعالیت بوجود نمیآید و تنها فرآیند ثبت سفارش و دریافت مدارک که در گذشته به صورت حضوری انجام میشد در حال حاضر به صورت غیرحضوری انجام میشود.
2 نظر
مهدی ملکی
دارالترجمه در حالت کلی به بررسی زبانشناسی در حوزهٔ زبان مقصد در حوزههایی که کشور برای تعامل با کشورهای دیگر به مترجم نیاز دارد فعالیت میکند.
پاسخسوفیا ستاری
فعالیتهای دارالترجمه تهران در حال حاضر به دلیل مهاجرت به کشورهای خارجی و اسناد مربوط به مهاجرت و معادلسازی بیشتر از قبل شده است.
پاسخنظر خود را وارد کنید